15 tục ngữ tiếng Hàn thông dụng

Học tiếng Hàn , ngoài việc học từ vựng, ngữ pháp bạn còn phải tìm hiểu cả những phong tục tập quán của họ nữa để có thể giỏi giống người bản ngữ. Trung tâm Tiếng Hàn SOFL đã tổng hợp và chia sẽ với các bạn 15 tục ngữ tiếng thông dụng. Đưng bỏ qua bài học bổ ích, thú vị này nếu muốn thành thạo tiếng Hàn như người Hàn Quốc nhé.

1. 말 한 마디에 천냥 빚 갚는다 : Lời nói đáng giá ngàn vàng ( Lời nói chẳng mất tiền mua/ Lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau)
 
2.  고생 끝에 낙이 온다 : Sau cơn mưa trời lại sáng

3. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다 : Tai vách mạch rừng
 
4. 한늘이 무너져도 솟아날 구명이 있다 : Cái khó ló cái khôn
 
5. 반신반의 : Bán tín bán nghi
 
6. 꼬리가길면밟힌다 : Đi đêm lắm có ngày gặp ma
 
7. 호랑이없는골에토끼가임자라 : Thằng chột làm vua xứ mù
 
8. 금강산도식후경이다 : Có thực mới vực được đạo
 
9. 백번듣는것이한번보는것만못하다 : Trăm nghe không bằng mắt thấy
 
10. 불난집에배채질한다 : Đổ dầu vào lửa
 
11. 방귀뀐놈이성(화) 낸나 : Vừa ăn cướp vừa la làng
 
12. 사게비지떡: Tiền nào của nấy
 
13. 가까운남(이웃)이먼친척보다낫다 : Bán anh em ra mua láng giềng gần
 
14. 열손가락깨물어안아픈손가락없다 : Môi hở răng lạnh
 
15. 티끌모아태산 : Kiến tha lâu cũng đầy tổ

Trên đây là 15 tục ngữ thông dụng, bạn còn biết câu tục ngữ nào khác cùng chia sẽ với trung tâm Tiếng Hàn SOFL để cùng học cùng tiến bộ nhé!

• Bình luận face