Thời gian đăng: 02/03/2020 09:26
Nếu là một người yêu thích nhạc Việt hẳn bạn sẽ không còn xa lạ gì với ca khúc “Em đã thấy anh cùng người ấy” của ca sĩ Hương Giang rồi phải không nào? Bài hát với giai điệu nhẹ nhàng da diết cùng nội dung MV ấn tượng đã chiếm được trái tim của đông đảo người xem. Hôm nay chúng mình sẽ kết hợp vừa nghe nhạc vừa học tiếng Hàn qua bài hát này nhé.
[Verse 1]
어젯밤에 넌 그녀와 함께 있었니
O chêt pa mê non cư nyo oa ham kê i sót ni
그 느낌이 궁금해 나와 같았니
Cư nư kki mi cung cư mê na oa ka thát ni
아프지 않은 척 해도 사라질 거야
A phư chi a nưn tróc he tô sa ra chil ko ya
니가 떠난 것 처럼 영원은 없어
Ni ka tto nan cọt tro rom yong ua nưn ọp so
넌 그녀와 행복했니 내가 없는데
Non cư nyo oa heng bu khét ni ni ga ọp nưn đê
난 울어도 아파도 넌 모르지
Nan u ro tô a pha tô non mô rư chi
변해버린 너의 모습 이기적인 너
Byo nhê bo rin no ê mô sư pi ki cho kin no
사랑이 없음 끝내 그러지마 제발
Sa ra ngi ọp sưm cưn nê cư ro chi ma chê pal
[Verse 2]
나보다 좋니 나에게 없던 사랑을 찾았니
Na bô ta chột ni na ê kê ọp ton sa ra ngưi tra chat ni
거짓된 사랑이야
Ko chít tuyên sa ra ngi ya
넌 그녀와 행복했니 내가 없는데
Non cư nyo oa hen bu khét ni ni ga ọp nưn đê
난 울어도 아파도 넌 모르지
Nan u ro tô a pha tô non mo rư chi
변해버린 너의 모습 이기적인 너
Byo nhê bo rin no ê mô suwsp i kui cho kin no
사랑이 없음 끝내 왜 그런거니
Sa ra ngi opjk sưm cưn nê uê cư ron ko ni
[하이라이트]
널 모른 척하면 정말 괜찮다면
Noi mo rưn tro kha myon chong mai khuyên tran ta myon
넌 멈출 수 있겠니 다 한 순간일 뿐야
Non môm trui su ít kết ni tha han sun ka nil ppu nya
[Verse 3]
거기있어
Ko ki ít so
날 기다려
Nai ki ta ryo
내가 가잖아
Ni ga ka cha na
Khiến em khóc như vậy, đau đến thế
Sao vẫn mong nhớ
그녀를 기다리는 너 다 소용없어
Cư nyo rưi ki ta ri nưn no tha sô yu ngọp so
사랑이 없음 끝내 그러지마 제발
Sa ran ngi ọp sưm cưn nê cư ro chi ma chê bal
Lời tiếng Việt
Và em đã thấy
Anh cùng người ấy
Làm điều gì đêm ấy
Em muốn biết anh thấy thế nào
Có như khi hôn em?
Dù em cố gắng, trấn an mọi thứ
Mọi chuyện rồi sẽ qua
Nhưng đâu biết có còn nguyên vẹn
Như khi anh bước đi
Và em đã thấy
Anh cùng người ấy
Làm điều gì phía sau
Em khóc như vậy
Đau như vậy
Anh đâu biết đâu
Và em đã thấy
Người đang đổi thay
Chính anh ngay lúc này
Nếu hết yêu rồi, cứ buông tay
Sao anh lại làm như thế này!
Là cô ấy tốt hơn
Hay những thứ anh cần...
Chẳng còn xuất phát từ em
Chẳng còn như lời anh hứa
Và em đã thấy
Anh cùng người ấy
Làm điều gì phía sau
Em khóc như vậy
Đau như vậy
Anh đâu biết đâu
Và em đã thấy
Người đang đổi thay
Chính anh ngay lúc này
Nếu hết yêu rồi, cứ buông tay
Sao anh lại như thế...
Nếu đến cuối em chẳng biết
Mọi chuyện cứ thế êm đẹp
Liệu rằng anh có biết dừng lại
Liệu anh có giật mình nhớ ra
Em vẫn đứng đấy
Vẫn luôn chờ anh
Dù điều gì xảy ra
Khiến em khóc như vậy, đau đến thế
Sao vẫn mong nhớ
Và em đã thấy, cô ấy đến nơi
Có anh đang đứng đợi
Nếu hết yêu rồi, cứ buông tay
Sao anh lại làm như thế này!
Vừa được nghe nhạc lại vừa nâng cao kiến thức tiếng Hàn của bản thân thì còn gì tuyệt vời hơn phải không các bạn. Còn rất nhiều những bài hát thú vị khác mà trung tâm dạy tiếng Hàn SOFL muốn giới thiệu cho bạn, cùng đón chờ trong những bài viết sau nhé!
Em đã thấy anh cùng người ấy - 그 사람과 너를 만났어
Ca sĩ: Hương Giang[Verse 1]
어젯밤에 넌 그녀와 함께 있었니
O chêt pa mê non cư nyo oa ham kê i sót ni
그 느낌이 궁금해 나와 같았니
Cư nư kki mi cung cư mê na oa ka thát ni
아프지 않은 척 해도 사라질 거야
A phư chi a nưn tróc he tô sa ra chil ko ya
니가 떠난 것 처럼 영원은 없어
Ni ka tto nan cọt tro rom yong ua nưn ọp so
넌 그녀와 행복했니 내가 없는데
Non cư nyo oa heng bu khét ni ni ga ọp nưn đê
난 울어도 아파도 넌 모르지
Nan u ro tô a pha tô non mô rư chi
변해버린 너의 모습 이기적인 너
Byo nhê bo rin no ê mô sư pi ki cho kin no
사랑이 없음 끝내 그러지마 제발
Sa ra ngi ọp sưm cưn nê cư ro chi ma chê pal
[Verse 2]
나보다 좋니 나에게 없던 사랑을 찾았니
Na bô ta chột ni na ê kê ọp ton sa ra ngưi tra chat ni
거짓된 사랑이야
Ko chít tuyên sa ra ngi ya
넌 그녀와 행복했니 내가 없는데
Non cư nyo oa hen bu khét ni ni ga ọp nưn đê
난 울어도 아파도 넌 모르지
Nan u ro tô a pha tô non mo rư chi
변해버린 너의 모습 이기적인 너
Byo nhê bo rin no ê mô suwsp i kui cho kin no
사랑이 없음 끝내 왜 그런거니
Sa ra ngi opjk sưm cưn nê uê cư ron ko ni
[하이라이트]
널 모른 척하면 정말 괜찮다면
Noi mo rưn tro kha myon chong mai khuyên tran ta myon
넌 멈출 수 있겠니 다 한 순간일 뿐야
Non môm trui su ít kết ni tha han sun ka nil ppu nya
[Verse 3]
거기있어
Ko ki ít so
날 기다려
Nai ki ta ryo
내가 가잖아
Ni ga ka cha na
Khiến em khóc như vậy, đau đến thế
Sao vẫn mong nhớ
그녀를 기다리는 너 다 소용없어
Cư nyo rưi ki ta ri nưn no tha sô yu ngọp so
사랑이 없음 끝내 그러지마 제발
Sa ran ngi ọp sưm cưn nê cư ro chi ma chê bal
Lời tiếng Việt
Và em đã thấy
Anh cùng người ấy
Làm điều gì đêm ấy
Em muốn biết anh thấy thế nào
Có như khi hôn em?
Dù em cố gắng, trấn an mọi thứ
Mọi chuyện rồi sẽ qua
Nhưng đâu biết có còn nguyên vẹn
Như khi anh bước đi
Và em đã thấy
Anh cùng người ấy
Làm điều gì phía sau
Em khóc như vậy
Đau như vậy
Anh đâu biết đâu
Và em đã thấy
Người đang đổi thay
Chính anh ngay lúc này
Nếu hết yêu rồi, cứ buông tay
Sao anh lại làm như thế này!
Là cô ấy tốt hơn
Hay những thứ anh cần...
Chẳng còn xuất phát từ em
Chẳng còn như lời anh hứa
Và em đã thấy
Anh cùng người ấy
Làm điều gì phía sau
Em khóc như vậy
Đau như vậy
Anh đâu biết đâu
Và em đã thấy
Người đang đổi thay
Chính anh ngay lúc này
Nếu hết yêu rồi, cứ buông tay
Sao anh lại như thế...
Nếu đến cuối em chẳng biết
Mọi chuyện cứ thế êm đẹp
Liệu rằng anh có biết dừng lại
Liệu anh có giật mình nhớ ra
Em vẫn đứng đấy
Vẫn luôn chờ anh
Dù điều gì xảy ra
Khiến em khóc như vậy, đau đến thế
Sao vẫn mong nhớ
Và em đã thấy, cô ấy đến nơi
Có anh đang đứng đợi
Nếu hết yêu rồi, cứ buông tay
Sao anh lại làm như thế này!
Vừa được nghe nhạc lại vừa nâng cao kiến thức tiếng Hàn của bản thân thì còn gì tuyệt vời hơn phải không các bạn. Còn rất nhiều những bài hát thú vị khác mà trung tâm dạy tiếng Hàn SOFL muốn giới thiệu cho bạn, cùng đón chờ trong những bài viết sau nhé!
Thông tin được cung cấp bởi:
Cơ sở 1: Số 365 Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2: Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở 4: Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Long Biên - Hà Nội
Email: trungtamtienghansofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
website : http://trungtamtienghan.edu.vn/
Bản inHỗ trợ trực tuyến
Miss Điệp
0962 461 288
Miss Điệp
0962 461 288
Miss Điệp
0962 461 288
Miss Điệp
0962 461 288
