Thời gian đăng: 16/03/2016 15:03
Bạn đã biết một cách học tiếng Hàn vừa đơn giản lại rất hiệu quả chưa? Trung tâm Tiếng Hàn SOFL sẽ tiết lộ với các bạn đó là học tiếng Hàn qua bài hát. Và bài hát hôm nay chúng ta sẽ học đó là :học tiếng Hàn qua bài hát I Believe
Học tiếng hàn qua bài hát có hiệu quả không?
I Believe là nhạc của bộ phim nổi tiếng My sassy girl (Cô nàng ngổ ngáo) với dàn ngôi sao hàng đầu Hàn Quốc : Cha Tae Hyun, Jun Ji Hyun . Bộ phim với nội dung hài hước nhưng không kép phần kịch tính đã mang về doanh thu phòng vé đạt kỷ lục và được mua lại , chuyển thể thành phim chiếu rạp và phim truyền hình ở các nước Mỹ , Nhật, Trung Quốc,...Bài hát cũng được dịch sang nhiều thứ tiếng khác nhau.
I believe 그댄 곁에 없지만
이대로 이별은 아니겠죠
I believe 나에게 오는 길은
조금 멀리 돌아올 뿐이겠죠
모두 지나간 그 기억속에서
내가 나를 아프게 하며 눈물을 만들죠
나만큼 울지 않기를 그대만은
눈물 없이 날 편하게 떠나주기를
언젠가 다시 돌아 올
그대라는 걸 알기에
난 믿고 있기에
기다릴께요 난 그대여야만 하죠
I believe 내가 아파할까봐
그대는 울지도 못했겠죠
I believe 흐르는 내 눈물이
그댈 다시 내게 돌려주겠죠
자꾸 멈추는 내 눈길 속에서
그대 모습들이 떠올라
눈물을 만들죠
나만큼 울지 않기를 그대만은
눈물 없이 날 편하게 떠나주기를
언젠가 다시 돌아 올
그대라는 걸 알기에
난 믿고 있기에
기다릴께요 난 그대여야만 하죠
나 그대 알기 전 이 세상도
이렇게 눈부셨는지
그 하늘 아래서 이젠 눈물로 남겨졌지만
이 자릴 난 지킬게요
그대란 이유만으로 나에게는
기다림조차 충분히 행복하겠죠
사랑한 이유만으로
또 하루가 지나가고 오는 길 잊어도
기다릴게요
난 그대여야만 하죠
난 그대여야만 하죠
Xem thêm: Học tiếng hàn trực tuyến lần đầu có mặt tại Việt Nam
Anh tin… ngay cả khi em không ở bên anh thì cũng không có nghĩa là chúng ta đã xa cách
Anh tin… con đường trở về bên em sẽ chỉ xa hơn một chút thôi
Sâu trong tất cả những ký ức đã trải qua ấy
Anh đã tự khiến mình đau đớn, khiến nước mắt tuôn rơi
Em đã không khóc như anh đã khóc
Chẳng có nước mắt, em rời xa anh thật dễ dàng
Rồi một ngày nào đó, em sẽ quay về
Anh có niềm tin
Anh sẽ sẽ đợi
Anh làm điều đó vì em
Anh tin…vì sợ anh sẽ tổn thương, em đã không thể khóc
Anh tin… những giọt nước mắt đã rơi sẽ khiến em quay về bên anh
Anh sẽ thấy bóng hình em thoáng qua
Và nó sẽ làm nước mắt anh tuôn rơi
Em đã không khóc như anh đã khóc
Chẳng có nước mắt, em rời xa anh thật dễ dàng
Rồi một ngày nào đó, em sẽ quay về
Anh có niềm tin
Anh sẽ sẽ đợi
Anh làm điều đó vì em
Trước khi anh gặp em, thế giới có tươi sáng thế này không?
Bây giờ duới bầu trời đó chỉ còn lại nước mắt
Nhưng anh sẽ tiếp tục giữ lại nơi này
Em là lý do duy nhất
Với anh đợi chờ khiến anh hạnh phúc
Tình yêu là lý do duy nhất
Mỗi ngày trôi qua
Nếu em quên mất đường về, anh vẫn sẽ đợi
Anh làm điều đó vì em
Anh làm điều đó vì em
Trên đây là những kinh nghiệm học tiếng hàn qua bài hát i belive của trung tâm tiếng hàn SOFL, hy vọng với những kinh nghiệm học tiếng hàn trên có thể giúp các bạn học tốt tiếng hàn.
Học tiếng hàn qua bài hát có hiệu quả không?
I believe 그댄 곁에 없지만
이대로 이별은 아니겠죠
I believe 나에게 오는 길은
조금 멀리 돌아올 뿐이겠죠
모두 지나간 그 기억속에서
내가 나를 아프게 하며 눈물을 만들죠
나만큼 울지 않기를 그대만은
눈물 없이 날 편하게 떠나주기를
언젠가 다시 돌아 올
그대라는 걸 알기에
난 믿고 있기에
기다릴께요 난 그대여야만 하죠
I believe 내가 아파할까봐
그대는 울지도 못했겠죠
I believe 흐르는 내 눈물이
그댈 다시 내게 돌려주겠죠
자꾸 멈추는 내 눈길 속에서
그대 모습들이 떠올라
눈물을 만들죠
나만큼 울지 않기를 그대만은
눈물 없이 날 편하게 떠나주기를
언젠가 다시 돌아 올
그대라는 걸 알기에
난 믿고 있기에
기다릴께요 난 그대여야만 하죠
나 그대 알기 전 이 세상도
이렇게 눈부셨는지
그 하늘 아래서 이젠 눈물로 남겨졌지만
이 자릴 난 지킬게요
그대란 이유만으로 나에게는
기다림조차 충분히 행복하겠죠
사랑한 이유만으로
또 하루가 지나가고 오는 길 잊어도
기다릴게요
난 그대여야만 하죠
난 그대여야만 하죠
Xem thêm: Học tiếng hàn trực tuyến lần đầu có mặt tại Việt Nam
Anh tin… con đường trở về bên em sẽ chỉ xa hơn một chút thôi
Sâu trong tất cả những ký ức đã trải qua ấy
Anh đã tự khiến mình đau đớn, khiến nước mắt tuôn rơi
Em đã không khóc như anh đã khóc
Chẳng có nước mắt, em rời xa anh thật dễ dàng
Rồi một ngày nào đó, em sẽ quay về
Anh có niềm tin
Anh sẽ sẽ đợi
Anh làm điều đó vì em
Anh tin…vì sợ anh sẽ tổn thương, em đã không thể khóc
Anh tin… những giọt nước mắt đã rơi sẽ khiến em quay về bên anh
Anh sẽ thấy bóng hình em thoáng qua
Và nó sẽ làm nước mắt anh tuôn rơi
Em đã không khóc như anh đã khóc
Chẳng có nước mắt, em rời xa anh thật dễ dàng
Rồi một ngày nào đó, em sẽ quay về
Anh có niềm tin
Anh sẽ sẽ đợi
Anh làm điều đó vì em
Trước khi anh gặp em, thế giới có tươi sáng thế này không?
Bây giờ duới bầu trời đó chỉ còn lại nước mắt
Nhưng anh sẽ tiếp tục giữ lại nơi này
Em là lý do duy nhất
Với anh đợi chờ khiến anh hạnh phúc
Tình yêu là lý do duy nhất
Mỗi ngày trôi qua
Nếu em quên mất đường về, anh vẫn sẽ đợi
Anh làm điều đó vì em
Anh làm điều đó vì em
Trên đây là những kinh nghiệm học tiếng hàn qua bài hát i belive của trung tâm tiếng hàn SOFL, hy vọng với những kinh nghiệm học tiếng hàn trên có thể giúp các bạn học tốt tiếng hàn.
Thông tin được cung cấp bởi:
Cơ sở 1: Số 365 Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2: Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở 4: Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Long Biên - Hà Nội
Email: trungtamtienghansofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
website : http://trungtamtienghan.edu.vn/
Hỗ trợ trực tuyến
Miss Điệp
0962 461 288
Miss Điệp
0962 461 288
Miss Điệp
0962 461 288
Miss Điệp
0962 461 288