Học tiếng Hàn qua bài hát Ngày mai sẽ khác

Học tiếng Hàn qua bài hát là phương pháp bổ sung vốn từ và làm quen với những cấu trúc câu trong tiếng Hàn giúp bạn giao tiếp một cách hiệu quả và nhanh chóng. Hãy cùng SOFL áp dụng phương pháp học này qua bài hát Ngày mai sẽ khác nhé!

Bài hát: Ngày mai sẽ khác!

Học tiếng Hàn qua bài hát " Ngày mai sẽ khác "

Tên tiếng Hàn: 내일은 다를거야!

---> Ngày mai sẽ khác, sẽ lại thấy hàng cây rất xanh

내일은 다를거야, 정말 푸른 나무를 다시 볼 거야

---> Sẽ lại thấy ngọn gió rất trong lành

아주 깨끗한 바람을 볼 거야

---> Khẽ lướt qua tim mình

내 마음을 가볍게 스쳐 지날 거야

---> Ngày mai sẽ khác, sẽ lại thấy dòng người rất đông

내일은 다를거야, 많은 사람을 다시 볼 거야

---> Sẽ lại thấy trời xanh rất rộng

넓고 푸른 하늘을 다시 볼 거야

---> Nắng khẽ soi trên đầu

머리 위에 가벼운 햇볕이 비출 거야

---> Và khi ánh hoàng hôn chợt tắt, bóng đêm dần xuống nơi đây

그리고 황혼의 빛이 갑자기 사라질 때, 어두움은 여기에 내려오고

---> Tôi sẽ không là tôi như ngày hôm nay

나는 오늘과 같은 내가 아닐 거야

---> Chỉ hôm nay thôi, xin cho tôi được buồn chút thôi

오늘만, 내가 좀 슬프게 해 줘

---> Khi một ai bỏ đi mất rồi

누군가 떠났을 때

---> Khi nỗi nhớ ngập tràn bóng đêm hay trong lòng tôi

그리움이 어두움이나 내 마음 속에 가득할 때

---> Chỉ hôm nay thôi, cho nước mắt này được cứ rơi

오늘만, 이 눈물이 계속 흐르게 해 줘

---> Cho con tim này cứ rã rời

이 마음이 계속 흩어지게 해 줘

---> Qua đêm nay rồi sẽ khác thôi

이 밤이 지나면 달라질 거야

---> Ngày mai sẽ khác, sẽ lại thấy từng nhịp bước chân

내일은 다를거야, 발걸음을 다시 볼 거야

---> Băng trên con đường kia rất quen thuộc

저 길 위의 얼음이 매우 익숙할 거야

---> Kí ức xưa kéo về

옛 기억을 끌어와

---> Trên từng góc phố, những hàng cây mà ta đã qua

거리 구석구석에, 우리가 지나간 나무들

---> Những chiều mưa ngồi dưới mái hiên nhà

비내리는 오후들에 처마밑에서 앉아

---> Sẽ mãi không quên được

계속 잊지 못할 거야.

Từ vựng tiếng Hàn có trong bài hát

Từ vựng tiếng Hàn qua lời bài hát
 

내일: Ngày mai

다를: Khác (Dạng nguyên thể: 다르다)

정말: Rất

오늘: Hôm nay

푸른: Xanh, ngát xanh

사람: Người

마음: Trái tim

기억: Ký ức

처마밑: Dưới mái hiên, dưới hiên, hiên nhà

계속: Tiếp tục

오후: Chiều

들: Những

발걸음: Bước chân

머리: Đầu

햇볕: Nắng

넓: Rộng

고: Và

하늘: Trời

어두움: Bóng đêm, u tối, bóng tối, tối tăm

가볍: Nhẹ nhàng, khẽ

나무: Rất, quá

다시: Lại

깨끗한: Sạch

바람: Gió

오늘: Hôm nay

만: Chỉ, mỗi

이: Này

눈물이: Nước mắt

흐르: Rơi, chảy.

Làm sao để học tiếng Hàn qua bài hát hiệu quả nhất?

Cách học tiếng Hàn qua lời bài hát

• Điều đầu tiên và quan trọng nhất là bạn phải thật sự yêu quý và muốn tìm hiểu tiếng Hàn. Nó sẽ tạo cho bạn động lực để cố gắng hơn trong quá trình học, khi bạn học bất kỳ thứ gì trong sự gượng ép đều không thành công và không hiệu quả.

• Khi mới bắt đầu học, bạn nên chọn những bài hát có giai điệu nhẹ nhàng, chậm rãi và rõ lời để có thể hiểu được trọn vẹn bài hát. Những chủ đề quen thuộc, gần gũi trong cuộc sống như tình yêu nam nữ, tình yêu gia đình, tình bạn. cuộc sống… sẽ làm bạn hứng thú tìm hiểu hơn.

• Bạn nên kiên trì trong thời gian dài để tích góp kiến thức, đừng quá vội vàng sẽ không đem lại hiệu quả như mong đợi. Mỗi bài hát, bạn có thể học thêm được 15 - 30 từ vựng mới, sau một tuần lượng từ vựng của bạn sẽ tăng lên đáng kể. Cứ nghe và học cho đến khi nào bạn hiểu được tất cả lời bài hát một cách dễ dàng. Hãy nhớ ôn tập từ mới thường xuyên để không bỏ quên kiến thức nhé!

Học tiếng Hàn qua bài hát là một phương pháp học vô cùng đơn giản và dễ dàng cho những ai muốn vừa học vừa chơi. Hãy áp dụng phương pháp này mỗi ngày để đem lại hiệu quả như ý nhé. Hãy cùng chia sẻ thêm các bài hát hay của Trung tâm tiếng HànSOFL để cùng học tốt tiếng Hàn hơn nữa nhé!