Cùng học tiếng Hàn

Học từ vựng tiếng Hàn qua bài hát My Everything - Lee Min Ho

Thời gian đăng: 23/01/2018 16:32

Cùng Trung tâm tiếng Hàn SOFL học từ vựng tiếng Hàn qua bài hát My Everything - nhạc phim nổi tiếng của Vườn Sao Băng do Lee Min Ho trình bày nhé.

1. Tìm hiểu lời bài hát tiếng Hàn và lời dịch tiếng Việt

Xem thêm cách nhớ từ vựng tiếng Hàn

이 세상 말로는 표현할수가 없어
Anh không thể diễn đạt được những suy nghĩ của mình
갈수록 벅차오르는 너를 향한 내마음
Trái tim anh cứ hướng về em càng ngày càng tràn đầy tình yêu thương
이 세상 샘으로 헤아릴 수가 없어
Anh không thể ước tính được bằng lời
더 해도 더해만 가는 끝없는 내사랑
Rằng tình yêu vô tận của anh dành cho em phát triển mạnh mẽ đến thế nào
그 누구도 너 만큼 날 웃게 나를 울게한 사람 없었어
Không một ai đã làm cho anh có thể cười và rơi lệ như em đã làm
나 답진 않지만
Đó không phải là anh

오직 너하나만 보고 듣고 싶은 걸
Anh chỉ muốn nhìn mình em và chỉ muốn nghe mình em nói
내 안에 너를 살게 하고 싶은 걸
Anh muốn để em sống mãi trong anh
날 바라봐 나의 품으로 와 you're my every
Hãy nhìn anh này/ Hãy đến bên vòng tay anh, em là là tất cả của anh
My everything. You're my everything
Là tất cả mọi thứ của anh. Em là tất cả mọi thứ của anh
Love for you
Tình yêu dành cho em

Xem thêm luyện nghe từ vựng tiếng Hàn

언제나 너에게 이겨본 적이 없어
Anh chưa bao giờ thắng được em
사랑에 지면 질 수록 내 가슴은 행복해
Trái tim anh sẽ hạnh phúc nhiều hơn khi dành tình yêu cho em
널 향한 사랑에 유효기간이 없어
Sẽ không có ngày kết thúc cho tình yêu của anh dành cho em
만약에 있다고 해도 만년일 테니까
Nếu có thì sẽ là 10000 năm
힘겨워도 내곁에 있어줘
Hãy ở bên cạnh anh dù em cảm thấy khó khăn
나의 전부를 다잃는다 해도 널 지켜줄꺼야
Dù anh có đánh mất tất cả, anh cũng sẽ bảo vệ em
오직 내 가슴속 주인은 너뿐인걸
Chỉ có mình em đã chiếm trọn con tim anh
나에겐 처음이자 마지막인걸
Em là người đầu tiên và cũng là người cuối cùng của anh
널 불러봐 숨쉴때마다 널
Anh sẽ gọi tên em khi anh còn thở được
My everything. You're my everything
Tất cả của anh. Em là tất cả mọi thứ của anh
Love for you
Tình yêu dành cho em
I love you. You're my everything
Anh yêu em. Em là tất cả mọi thứ của anh

2. Học từ vựng tiếng Hàn qua bài hát

세상: thế giới
마음: trái tim
끝: kết thúc
사랑: tình yêu
사람: người
오직: mỗi
언제나: luôn luôn
이기다: thắng
행복하다: hạnh phúc
유효기간: ngày hết hạn
만약에: nếu
전부: tất cả
잃다: mất
듣다: nghe
살다: sống
처음: đầu tiên
부르다: gọi

Bạn có cảm thấy thú vị với phương pháp học từ vựng tiếng Hàn qua bài hát như thế này không? Cùng theo dõi những bài hát tiếp theo với Trung tâm tiếng hàn SOFL nhé.

Thông tin được cung cấp bởi:

Cơ sở 1: Số 365 Phố Vọng - Đồng Tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Cơ sở 2: Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Cơ sở 3: Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Cơ sở 4: Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Long Biên - Hà Nội
Email: trungtamtienghansofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88
website : http://trungtamtienghan.edu.vn/