Hội thoại tiếng Hàn khi ở bưu điện

Trung tâm Tiếng Hàn SOFL rất vui được đồng hành cùng các bạn trên con đường chinh phục tiếng Hàn của mình. Hôm nay, chúng tôi sẽ mang tới cho các bạn một tình huống tiếng Hàn giao tiếp khá thông dụng và vô cùng cấp dẫn là : Hội thoại tiếng Hàn khi ở bưu điện. Bạn muốn gửi một bưu kiện hoặc một bức thư tại bưu điện. Làm sao để nói yêu cầu của mình với nhân viên bưu điện bằng tiếng Hàn đây? Đoạn hội thoại dưới đây là một ví dụ cho bạn.
Mary : 이 소포를 부치고 싶은데요.
[sopo-reul buchigo sipeundeyo.]
Tôi muốn gửi kiện hàng này.
Nhân viên Bưu điện : 어디로 보낼 거죠?
[Eodiro bonael kkeojyo?]
Bà muốn gửi tới đâu ?
Mary : 미국 LA로 보낼 거예요.
[Miguk LA-ro bonael kkeoyeyo.]
Đến Los Angeles, U.S.A.
Nhân viên Bưu điện : 소포를 저울 위에 올려 놓으세요.
[Soporeul Jeowul wie olryeo noeuseyo.]
Bà làm ơn đặt kiện hàng lên cân ?
-내용물이 뭐예요?
[Naeyongmuri mwoyeyo?]
Kiện hàng này chưa gì vậy thưa bà?
Mary : 한국 도자기예요.
[Han-guk Dojagiyeyo.]
Đó là gốm Hàn Quốc.
Nhân viên Bưu điện : 1.5 킬로그램입니다. 요금은 이만 원입니다.
[Il-jjeom-o kilogeuraemimnida. Yogeumeun iman wonimnida.]
Trọng lượng của nó là 1.5 kilograms. Phí chuyển là 20,000 won.
Mary : LA까지 얼마나 걸리죠?
[LA-kkaji Oelmana geollijyo?]
Sẽ mất bao nhiêu lâu mới đến L.A?
Nhân viên Bưu điện : 보통 일주일 정도 걸려요.
[Botong iljju-il jeongdo geollyeoyo.]
Thường là mất khoảng hai tuần.
Trên đây là một số mẫu câu hữu ích dành cho các bạn, Trung tâm Tiếng Hàn SOFL hi vọng sẽ giúp các bạn tự tin hơn khi “Giao tiếp tiếng Hàn tại bưu điện”. Hẹn gặp lại các bạn lần sau với những chủ đề bổ ích khác nhé!

• Bình luận face