Cẩm nang ngữ pháp tiếng Hàn thực dụng (phần 1) - Cách nói kính ngữ

Ngôn ngữ của một nước luôn gắn liền với nếp sống văn hóa xã hội của chính nước đó. Để học tiếng Hàn cơ bản không thể bỏ qua các chủ đề ngữ pháp quan trọng trong giao tiếp tiếng Hàn. Hôm nay Trung tâm tiếng Hàn SOFL xin chia sẻ với các bạn bài học Hệ thống các cách nói kính ngữ trong Cẩm nang ngữ pháp tiếng Hàn thực dụng. Hãy cùng theo dõi nhé! 

Trong tiếng Hàn có hay loại kính ngữ.

1.  Một loại là GỐC ĐỘNG TỪ KẾT HỢP VỚI TIẾP VỊ NGỮ  "- 시 -"  để biểu hiện sự trân trọng đối với người nghe.

* Dạng kính ngữ này được hình thành thành bằng cách gắn thêm "- (으)시 -" vào gốc động từ trước khi kết hợp với một đuôi từ nào như : 

- 아(어 /여 )요
- 었어요 
- ㅂ니다 
- 었습니다
- ㅂ니까? hoặc 었습니까?

* Lưu ý:

"-시 -"      được dùng khi gốc động từ không có patchim 
"-으시-"    được dùng khi gốc động từ có patchim.

Ví dụ:  
가다 : 가 + 시 + 어요               –> 가 + 시어요             –> 가세요
받다 : 받 + 으시 + 어요           –> 받 + 으시어요          –> 받으세요
오다 : 오 + 시 + 었어요           –> 오 + 시었어요          –> 오셨어요
읽다 : 읽 + 으시 + 었어요       –> 읽 + 으시었어요       –> 읽으셨어요.
하다 : 하 + 시 + ㅂ니다           –> 하십니다
찾다 : 찾 + 으시 + 었습니다   –> 찾 + 으시었습니다   –> 찾으셨습니다


* Có một số động từ kính ngữ đặc biệt mà không cần kết hợp với " -시".
   Như các động từ sau :

먹다 ăn                –> 잡수시다   [dùng bữa]
자다                     –> 주무시다   [ngủ]
있다                     –> 계시다       [có]
아프다                  –> 편찮다      [đau ốm]

많이 잡수세요.                           (Hãy) ăn nhiều vào nhé.
김선생님 계세요 ?                      Có ông/bà Kim ở đây không ạ?
어머님께서 많이 편찮으세요 ?  Mẹ của bạn ốm nặng (đau nhiều) lắm không?

2. Cách hai đó là dùng ĐỘNG TỪ TÔN KÍNH trong hệ thống nói kính ngữ.

* Chúng bao gồm cả những động từ vừa kể ở trên.

*주다 cho               –> 드리다                        [dâng]
묻다(말하다)         –> 여쭈다/여쭙다            [hỏi]
보다                       –> 뵙다                            [nhìn thấy/gặp]
데리고 가다/오다  –> 모시고 가다/오다       [đưa ai/dẫn ai đi đâu đấy]


Cảm ơn các bạn đã theo dõi bài viết của Trung tâm tiếng Hàn SOFL về "Hệ thống các cách nói kính ngữ trong ngữ pháp Tiếng Hàn thực dụng". Hẹn gặp lại các bạn trong những bài học tiếng Hàn bổ ích tiếp theo nhé. Chúc các bạn may mắn! 감사합니다

• Bình luận face